Replacing a single window pane is not as daunting as you may think. The anatomy of a window is fairly straight forward. The window sash is the frame holding it all together. The glass is held in place by glazing compound and glazing points. Finally, a coat of paint seals everything up.